Versión Refraseada (Inglés)
Lando Norris has confirmed that he will face internal “repercussions” from the McLaren team for the remainder of the Formula 1 season. This follows a first-lap collision with his teammate and championship rival, Oscar Piastri, during the recent Singapore Grand Prix. Despite Norris`s disclosure, the specific nature of these consequences remains undisclosed by both drivers and McLaren team principal Andrea Stella.
The incident in question occurred two weeks prior on the opening lap of the Singapore race, where both McLaren cars made contact while vying for third place. Following a comprehensive post-race review, Norris stated that the team held him “accountable” for the clash. This marks a shift from McLaren`s initial assessment on race day, which had suggested that Norris`s contact with Piastri was a consequence of an earlier maneuver involving Max Verstappen`s Red Bull.
Speaking on Thursday, Norris reiterated the team`s review process: “Things were reviewed and there are and will be repercussions for me until the end of the season.” He further commented on the situation, explaining, “It`s not like I`ve got away with anything, but it was also an incident that was small and there was potential to try and avoid it.” He highlighted that, despite its minor scale, the incident was ultimately avoidable.
Versión Refraseada y Traducida (Español)
El Incidente en Singapur y sus Consecuencias
Lando Norris ha confirmado que enfrentará “repercusiones” internas por parte del equipo McLaren durante el resto de la temporada de Fórmula 1. Esto surge a raíz de una colisión en la primera vuelta con su compañero de equipo y rival por el campeonato, Oscar Piastri, durante el reciente Gran Premio de Singapur. A pesar de la revelación de Norris, la naturaleza específica de estas consecuencias permanece sin ser divulgada por ninguno de los pilotos ni por el director del equipo McLaren, Andrea Stella.
El incidente en cuestión ocurrió dos semanas antes, en la vuelta inaugural de la carrera de Singapur, donde ambos monoplazas de McLaren hicieron contacto mientras luchaban por el tercer puesto. Tras una exhaustiva revisión posterior a la carrera, Norris afirmó que el equipo lo consideró “responsable” del choque. Esta postura marca un cambio con respecto a la evaluación inicial de McLaren el día de la carrera, que había sugerido que el contacto de Norris con Piastri fue una consecuencia de una maniobra anterior que involucró al Red Bull de Max Verstappen.
Declaraciones de Lando Norris
Hablando el jueves, Norris reiteró el proceso de revisión del equipo: “Se revisaron las cosas y hay y habrá repercusiones para mí hasta el final de la temporada.” Además, comentó sobre la situación, explicando: “No es que me haya salido con la mía, pero también fue un incidente pequeño y hubo potencial para intentar evitarlo.” Subrayó que, a pesar de su pequeña escala, el incidente fue finalmente evitable.
